It is deep in the night now, I do not feel a little drowsiness. Why I get insomnia? There must be home sick. Since I came here, it has been over 3 weeks! I miss my mum, dad, my lover, my little brother! In chinese acient poem, Wangwei who lived in Tang Dynasty said, a lone man who lived in overseas is a guest, he will miss family on the festival.(独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲)
Today is my father's birthday, I, as his eldest son, can not stay with him. It is really a pity!
Could the bright moon take my heart to my father?
My dear lover, I know that you would not like to envy my love to my family, I miss you too, although I call you everyday. Could the light wind take my eyes, my ears and my mouth to my lover? I will say love to her, stay with her until we all get old.
The moon light shines me as if holy water from heaven, I sit on the step and look up the Altair and the Vega.
天街月色凉如水，坐看牵牛织女星。
Today is my father's birthday, I, as his eldest son, can not stay with him. It is really a pity!
Could the bright moon take my heart to my father?
My dear lover, I know that you would not like to envy my love to my family, I miss you too, although I call you everyday. Could the light wind take my eyes, my ears and my mouth to my lover? I will say love to her, stay with her until we all get old.
The moon light shines me as if holy water from heaven, I sit on the step and look up the Altair and the Vega.
天街月色凉如水，坐看牵牛织女星。
没有评论:
发表评论